1 00:00:04,134 --> 00:00:05,135 Dextera Deacona. 2 00:00:05,309 --> 00:00:06,745 Nazwij go Zegarmistrzem. 3 00:00:06,919 --> 00:00:09,748 Buduje i detonuje niewykrywalne urządzenia 4 00:00:09,922 --> 00:00:10,923 dla oferenta, który zaoferuje najwyższą cenę. 5 00:00:11,054 --> 00:00:12,273 Chcę, żebyś od niego kupił. 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,796 Zwab go, ustaw go. 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,686 Nie prowadzę interesów z ludźmi, których nie znam. 8 00:00:15,798 --> 00:00:18,018 Poszukaj Dwighta Manfrediego. 9 00:00:20,368 --> 00:00:23,066 Myślę, że uda Ci się cholerny gubernator. 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,676 Czy to oznacza, że ​​mam twój głos? 11 00:00:24,763 --> 00:00:25,982 Pomogę ci zostać wybranym. 12 00:00:26,722 --> 00:00:27,723 [Spencer chrząka] Przestań! 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,465 ? Napędzająca muzyka? 14 00:00:30,639 --> 00:00:32,423 Wszystko w porządku? 15 00:00:32,554 --> 00:00:33,946 Jestem teraz. 16 00:00:34,077 --> 00:00:36,123 Myślę, że moglibyśmy przejąć tę markę do następnego poziomu. 17 00:00:36,253 --> 00:00:38,864 - Jeśli odzyskamy 50. - [Dwight] Uczciwa wymiana: 18 00:00:38,995 --> 00:00:41,345 nasz alkohol z powrotem i dostaniesz 19 00:00:41,476 --> 00:00:42,912 twoja krew z powrotem. 20 00:00:43,826 --> 00:00:45,866 [Jeremiasz] Nie ma nic możesz mi to zabrać 21 00:00:45,915 --> 00:00:48,004 Nie mogę tego odebrać, panie Manfredi! 22 00:00:48,135 --> 00:00:49,575 [Vince] Słyszałem, że załoga Dwighta... 23 00:00:49,745 --> 00:00:52,443 przechodzą w alkohol. Właśnie kupiłem destylarnię. 24 00:00:52,574 --> 00:00:54,141 Cóż, to cenna wiadomość. 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,099 - Minęło trochę czasu. - Ray? 26 00:00:56,230 --> 00:00:57,830 Masz problem z kimkolwiek tam, 27 00:00:57,883 --> 00:00:59,711 Wystarczy mi telefon. 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,061 Rozumiesz? 29 00:01:04,194 --> 00:01:06,129 ? „Piję wino” w reż Skaczący Gene Simmons gra? 30 00:01:06,153 --> 00:01:08,111 [niewyraźna paplanina] 31 00:01:16,554 --> 00:01:18,078 ? Trzymać mnie za rękę? 32 00:01:18,164 --> 00:01:19,601 ? Powiedz, że jestem...? 33 00:01:19,775 --> 00:01:21,690 OK, potwierdzenia od rzecznika whisky, 34 00:01:21,820 --> 00:01:23,170 amerykańska whisky, Bourbon Plus, 35 00:01:23,300 --> 00:01:26,042 Wino i Alkohole, Alkohole i alkohole... 36 00:01:26,173 --> 00:01:27,261 Niesamowite. 37 00:01:27,390 --> 00:01:29,089 Świetna robota, Bodhi. 38 00:01:29,219 --> 00:01:31,221 Jak masz na myśli? 39 00:01:31,352 --> 00:01:32,792 Mam na myśli tylko zdobywając tych wszystkich krytyków 40 00:01:32,875 --> 00:01:34,223 tutaj pośrodku niczego. 41 00:01:34,398 --> 00:01:35,747 Mhm. Czy jest ktoś 42 00:01:35,878 --> 00:01:37,116 w świecie burbonów nie kontaktowałeś się? 43 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Grace wykonała całą ciężką pracę. 44 00:01:38,837 --> 00:01:41,188 Ładnie zrobione. 45 00:01:49,892 --> 00:01:50,892 ? Pijesz wino...? 46 00:01:50,936 --> 00:01:52,241 To butelka 50. 47 00:01:52,372 --> 00:01:54,810 Widzę to. Gdzie się tego nauczyłeś? 48 00:01:54,896 --> 00:01:56,420 - Rzeźbienie w lodzie? - Nie, murowanie. 49 00:01:57,856 --> 00:02:00,990 Nauczyłem się tego w Kentucky. 12,50 dolarów za godzinę. 50 00:02:01,121 --> 00:02:03,427 Jesteś dobry. 51 00:02:03,601 --> 00:02:05,951 ? Kocham cię, kochanie? 52 00:02:06,082 --> 00:02:08,693 -? Nie możesz zrozumieć? - [zobaczyłem warkot] 53 00:02:11,914 --> 00:02:14,046 - [kliknięcie migawki aparatu] - [Margaret] Więc... wielki dzień. 54 00:02:14,221 --> 00:02:16,353 - Tak. - Dzień premiery. 55 00:02:16,484 --> 00:02:17,789 Ach, wiesz. 56 00:02:17,876 --> 00:02:19,748 - Czujesz się optymistycznie? - Nie. [chichocząc] Mam... 57 00:02:19,878 --> 00:02:23,491 - Wszystko, co robię, idzie na boki. - Mhm. 58 00:02:23,665 --> 00:02:26,841 Jak leci? 59 00:02:26,929 --> 00:02:28,496 [śmiech] Jak leci? 60 00:02:28,583 --> 00:02:31,063 Jak to jest z facetem z oczami rentgenowskimi? 61 00:02:31,194 --> 00:02:33,022 - [śmiech] Och! - Albinos? 62 00:02:33,196 --> 00:02:34,589 Zatrzymywać się. Młocarnia? 63 00:02:34,719 --> 00:02:36,591 - Tak, Thresherze. - Robimy postępy. 64 00:02:36,678 --> 00:02:38,375 Wszystko zależy od percepcji. 65 00:02:38,506 --> 00:02:40,527 Wiesz, że to dobrze usłyszeć. Cieszę się razem z wami. 66 00:02:40,551 --> 00:02:43,380 Musi robić wrażenie wysocy rangą w państwie, 67 00:02:43,511 --> 00:02:45,208 ale też musi się odwoływać 68 00:02:45,339 --> 00:02:47,297 - sól ludzi ziemi. - Och, zapomnij o tym. 69 00:02:47,471 --> 00:02:48,820 - Znaczy co? - Ponieważ jest 70 00:02:48,951 --> 00:02:51,083 zupełnie, kurwa, nie do polubienia. 71 00:02:51,214 --> 00:02:53,347 Pospiesz się. Czy mówisz? nie masz 72 00:02:53,521 --> 00:02:55,914 tylko trochę... trochę słabość do niego? 73 00:02:56,045 --> 00:02:56,828 [chichocze] Jest trochę za wcześnie 74 00:02:56,959 --> 00:02:58,265 - żartować. - [śmiech] 75 00:02:58,395 --> 00:03:01,659 Chcę go przyprowadzić na Twoje dzisiejsze wydarzenie. 76 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 - Dlaczego? - Ponieważ, 77 00:03:03,661 --> 00:03:06,664 może będziemy mogli aby zyskać PR w tej branży. 78 00:03:06,751 --> 00:03:08,623 Nie wiem o tym. 79 00:03:08,710 --> 00:03:11,278 Mhm. Jestem pewien, że on czuje to samo. 80 00:03:11,408 --> 00:03:12,801 wiesz, to trochę przygnębiające 81 00:03:12,931 --> 00:03:14,542 - i żałosne. - Co? 82 00:03:14,716 --> 00:03:16,892 Że w moim wieku dostaje się takie... oni są jak, 83 00:03:17,022 --> 00:03:18,937 uczucia, które... nie wiem... 84 00:03:19,068 --> 00:03:20,417 - Co? - nie ma sensu. 85 00:03:20,548 --> 00:03:22,724 - Niepewny? - Nie, tego nie powiedziałem. 86 00:03:22,853 --> 00:03:24,639 - Zazdrosny? - Chodź... Hej. 87 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 Zaborczy? 88 00:03:26,554 --> 00:03:28,860 - [śmiech] - Dlaczego po prostu nie wybierzesz jednego? 89 00:03:30,079 --> 00:03:33,168 Dlaczego nie napijesz się kawy i zamknij się? 90 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 Cholera. Chrystus. 91 00:03:35,519 --> 00:03:37,608 Jeśli nie miałem depresji, to teraz jestem. 92 00:03:39,567 --> 00:03:42,178 ? Intrygująca muzyka? 93 00:03:47,792 --> 00:03:49,011 [Vince] Więc, 94 00:03:49,141 --> 00:03:50,665 Jestem ciekaw tę rakietę z whisky. 95 00:03:50,752 --> 00:03:53,145 To bourbon, nie whisky. I to jest legalne, 96 00:03:53,276 --> 00:03:54,973 - nie ma żadnej rakiety. - Dobra. 97 00:03:55,103 --> 00:03:56,453 Ta sprawa z burbonem. 98 00:03:56,540 --> 00:03:58,325 Cholera, krążą o tym wieści 99 00:03:58,454 --> 00:04:00,327 uh, uruchom czy jakkolwiek to nazwiesz. 100 00:04:00,414 --> 00:04:01,869 Czego ode mnie chcesz? Nie podoba mi się to. 101 00:04:01,893 --> 00:04:03,286 - Co? - Co? 102 00:04:03,373 --> 00:04:05,506 Zatykasz nos w moim biznesie. 103 00:04:05,636 --> 00:04:07,029 Nic o tym nie mówiłem, 104 00:04:07,203 --> 00:04:09,814 i nigdy bym tego nie zrobił obrażać Cię w jakikolwiek sposób. 105 00:04:09,988 --> 00:04:13,035 Nigdy nie dostaniesz takiego jakimkolwiek brakiem szacunku z mojej strony. 106 00:04:13,209 --> 00:04:15,646 To bzdura. Mamy nie ma co razem robić, Vince. 107 00:04:15,777 --> 00:04:18,432 [krótki chichot] Teraz wszystko nagle jesteśmy sobie obcy? 108 00:04:18,562 --> 00:04:20,521 Słuchaj, nie próbuję rozbijać tu piłki. 109 00:04:20,608 --> 00:04:22,957 Przyjdziesz cholernie blisko, Vince. 110 00:04:23,045 --> 00:04:26,266 Tylko pytam, jaki jest status twojego stanowiska jest. 111 00:04:26,396 --> 00:04:28,224 Hej, hej. Czy cię pytam 112 00:04:28,398 --> 00:04:30,705 - co porabia Nowy Jork? - Nie, nie zrobiłeś tego. 113 00:04:30,792 --> 00:04:32,924 Więc dlaczego jesteś? wtykasz nos w moje życie? 114 00:04:33,011 --> 00:04:34,926 Cichy Ray o to pyta, nie ja. 115 00:04:35,100 --> 00:04:37,407 Och, Cichy Ray. 116 00:04:37,538 --> 00:04:40,105 Jest ciekawym człowiekiem. 117 00:04:40,236 --> 00:04:42,978 Jeśli Cichy Ray ma problem z Dwightem, 118 00:04:43,152 --> 00:04:45,633 Cichy Ray powinien zadzwonić do Dwighta. 119 00:04:45,807 --> 00:04:48,070 Dobra? To właściwa rzecz. 120 00:04:48,244 --> 00:04:49,550 Nie ta głupia rozmowa. 121 00:04:49,680 --> 00:04:51,943 [rozłącza się] 122 00:04:52,074 --> 00:04:54,381 - Idź, idź. - [rży] 123 00:04:56,992 --> 00:04:59,299 ? perkusyjna, optymistyczna muzyka? 124 00:05:26,978 --> 00:05:29,851 ??? 125 00:05:47,999 --> 00:05:50,262 ??? 126 00:06:01,883 --> 00:06:03,885 ? złowroga muzyka? 127 00:06:18,987 --> 00:06:21,206 Tata, pomyślałem moglibyśmy porozmawiać o strategii. 128 00:06:21,337 --> 00:06:23,121 - O czym? - O tym, jak sobie radzić 129 00:06:23,252 --> 00:06:24,732 to coś, czego próbują ściągać. 130 00:06:24,862 --> 00:06:27,169 Cóż, do diabła, synu, jak myślisz, co powinniśmy zrobić? 131 00:06:27,343 --> 00:06:29,214 Cóż, odezwij się. Nie mogę pozwolić mu myśleć 132 00:06:29,301 --> 00:06:31,521 może sobie poradzić z tym gównem. 133 00:06:31,608 --> 00:06:33,567 Cóż, teraz nigdy pomyślałem o tym... 134 00:06:33,697 --> 00:06:36,570 nie pozwalając Manfrediemu daj sobie spokój z tym gównem. 135 00:06:37,397 --> 00:06:39,050 Jakieś inne genialne rady? 136 00:06:40,487 --> 00:06:42,227 - Nie, po prostu próbowałem... - Tak, cóż, 137 00:06:42,314 --> 00:06:44,099 przestań próbować, po prostu przestań. 138 00:06:45,753 --> 00:06:47,818 Zbierz chłopców razem, około ośmiu. Możemy być 139 00:06:47,842 --> 00:06:50,235 rozbijając niektóre głowy lub coś w tym stylu. 140 00:06:50,366 --> 00:06:52,890 Czy przybył A.G. Sackrider? 141 00:06:53,064 --> 00:06:54,718 Jest w twoim biurze. 142 00:06:54,849 --> 00:06:56,764 Dobry. 143 00:06:56,938 --> 00:06:59,549 Kiedy powiadomisz mężczyzn, 144 00:06:59,723 --> 00:07:02,422 możesz pobiec aż będę cię potrzebować. 145 00:07:07,731 --> 00:07:09,516 Dzień dobry, mężczyźni. 146 00:07:09,646 --> 00:07:11,692 - Prokurator Generalny. - Panie. 147 00:07:11,779 --> 00:07:13,171 Miło cię widzieć, proszę pana. 148 00:07:13,302 --> 00:07:14,346 Ciebie też miło widzieć. 149 00:07:14,521 --> 00:07:16,000 Jesteś świadomy, że istnieje, uh, 150 00:07:16,131 --> 00:07:18,438 wydarzenie, które nie powinno mieć miejsce, prawda? 151 00:07:18,525 --> 00:07:20,570 Więc powiedziałeś. 152 00:07:21,658 --> 00:07:24,966 Czy mógłbyś ukarać mężczyzn? wyjdź na chwilę na zewnątrz? 153 00:07:28,360 --> 00:07:30,537 Potrzebuję czegoś zrealizowanego. 154 00:07:31,712 --> 00:07:32,887 Powiedz mi. 155 00:07:33,061 --> 00:07:35,150 Jesteś świadomy. 156 00:07:35,280 --> 00:07:36,978 O-Z czego? 157 00:07:37,108 --> 00:07:39,023 Byłeś, do cholery śpi za kierownicą. 158 00:07:39,197 --> 00:07:41,504 Ten cholerny odstający człowiek, Manfredi. 159 00:07:41,591 --> 00:07:42,723 Słyszałeś o nim, prawda? 160 00:07:42,853 --> 00:07:45,203 - Tak. - Dobry. Dobry. 161 00:07:45,334 --> 00:07:47,510 Bo jest zajęty dobry czas w moim życiu 162 00:07:47,641 --> 00:07:49,469 i zamienił go w zły. 163 00:07:49,556 --> 00:07:52,950 I chcę wrócić co należy do mnie. 164 00:07:53,037 --> 00:07:55,736 - Twoja kampania... - Zostało przez ciebie poręczone. 165 00:07:55,866 --> 00:07:57,540 Nie mam zamiaru tego rzucać prosto w twarz, 166 00:07:57,564 --> 00:07:59,566 ale to dobrze przyznajesz to. 167 00:07:59,696 --> 00:08:03,613 Teraz przyznaj, że cię pragnę żeby pozyskać jednego z inspektorów... 168 00:08:03,700 --> 00:08:06,137 jakiś facet, którego masz pod kciukiem... 169 00:08:06,224 --> 00:08:09,706 iść dziś wieczorem i zamknij to brudne wydarzenie. 170 00:08:09,837 --> 00:08:13,797 A jeśli tego nie zrobisz, tak się stanie być dla nich naprawdę zły. 171 00:08:14,972 --> 00:08:16,365 A ty. 172 00:08:18,715 --> 00:08:21,413 [grzmot] 173 00:08:23,198 --> 00:08:24,939 [Dwight] Mm-mmm. 174 00:08:25,113 --> 00:08:26,767 Co? 175 00:08:26,897 --> 00:08:28,856 Czy to jest twoje „przygotuj się do stroju biznesowego? 176 00:08:28,986 --> 00:08:30,814 Hej, kochanie, ubierz się jak na sukces. 177 00:08:30,945 --> 00:08:33,034 Cóż, może lepiej zmienić czy coś. 178 00:08:33,164 --> 00:08:35,818 Och, teraz, Tysonie. 179 00:08:35,950 --> 00:08:38,474 - Ładny garnitur. - Podoba ci się ten garnitur? 180 00:08:38,605 --> 00:08:39,885 - Tak, doceniam cię. - Mhm. 181 00:08:39,953 --> 00:08:41,390 Kim jestem, siekaną wątróbką? Co... 182 00:08:41,477 --> 00:08:42,783 - Chodź. - Przepraszam, kto naciskał 183 00:08:42,913 --> 00:08:44,674 - Twój przycisk komplementu? - Daj spokój, stary, to nawet nie jest 184 00:08:44,698 --> 00:08:46,371 tak, stary. jestem... Słuchaj, musisz mi powiedzieć. 185 00:08:46,395 --> 00:08:48,223 Co... jaki jest sos, stary? 186 00:08:48,310 --> 00:08:50,549 H-Jak to wszystko ciągniesz piękne kobiety, wszystkie takie? 187 00:08:50,573 --> 00:08:51,893 - [drzwi samochodu zamykają się] - Dowiedziałem się. 188 00:08:51,966 --> 00:08:53,489 - Cóż, to proste. - [silnik uruchamia się] 189 00:08:53,620 --> 00:08:56,405 - Tak? Co jest łatwe? - Humor i miętówki oddechowe. 190 00:08:56,536 --> 00:08:57,972 - Poważnie? - Tak. Poważnie. 191 00:08:58,102 --> 00:09:00,365 [szydzi] OK. 192 00:09:00,496 --> 00:09:02,846 Dlaczego miałbym w ogóle zawracać sobie głowę, człowieku? 193 00:09:03,020 --> 00:09:05,240 [„Rób to, co przychodzi naturalnie” autorstwa Brandona Santiniego grającego] 194 00:09:10,375 --> 00:09:12,421 [Cole] Mogę ci dać rękę z nimi? 195 00:09:13,901 --> 00:09:16,686 Dziękuję, ale... wszystko gotowe. 196 00:09:17,557 --> 00:09:18,688 Na koszt firmy. 197 00:09:18,862 --> 00:09:20,037 Dziękuję. 198 00:09:20,168 --> 00:09:22,344 Widziałem twój samochód kiedy jechałem obok. 199 00:09:23,345 --> 00:09:25,347 Więc mieszkasz blisko? 200 00:09:25,477 --> 00:09:27,001 Ja robię. 201 00:09:28,480 --> 00:09:30,004 Jednak nie na długo. 202 00:09:30,091 --> 00:09:31,440 Poruszający? 203 00:09:31,614 --> 00:09:33,398 Może. 204 00:09:33,529 --> 00:09:36,227 A co z tobą... zostajesz w pobliżu? 205 00:09:36,358 --> 00:09:37,707 Może. 206 00:09:37,838 --> 00:09:39,361 [chichocze] 207 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 Wiesz, ten facet... on, um... 208 00:09:44,192 --> 00:09:45,846 czy on kiedykolwiek wrócił? 209 00:09:45,933 --> 00:09:47,848 Nie. 210 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 Dobrze. 211 00:09:52,156 --> 00:09:54,463 Zrobiłem coś dobrze. 212 00:09:56,073 --> 00:09:57,597 Ale możesz. 213 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 Przyjdź o każdej porze. 214 00:09:59,990 --> 00:10:03,603 ? Jeśli masz to zrobić, lepiej robić to, co przychodzi naturalnie...? 215 00:10:03,733 --> 00:10:05,648 Tak, proszę pani. 216 00:10:05,735 --> 00:10:07,302 ? O kurwa? 217 00:10:07,432 --> 00:10:09,347 ? Myślisz, że mnie napadnie? 218 00:10:09,478 --> 00:10:11,238 ? Patrz, jak się wycofuję, uważaj podjechać monster truckiem? 219 00:10:11,262 --> 00:10:13,047 ? O cholera...? 220 00:10:13,177 --> 00:10:15,286 To szalone, wiesz, ja-ja byłem... wiesz, myślałem... 221 00:10:15,310 --> 00:10:17,138 Nie słyszę cię. Musisz to obrócić 222 00:10:17,268 --> 00:10:18,487 głupia muzyka w dół. 223 00:10:18,618 --> 00:10:20,204 - Mam uszkodzony słuch. - [głośność muzyki zmniejsza się] 224 00:10:20,228 --> 00:10:23,057 To moja wina. ja... Mam coś na sercu 225 00:10:23,144 --> 00:10:25,233 - Chciałem zapytać, wiesz? - Mhm. 226 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 Nie chcę cię żeby ze mnie żartować, 227 00:10:27,104 --> 00:10:28,255 bo to będzie zabić całą rozmowę. 228 00:10:28,279 --> 00:10:29,019 - Mówię teraz poważnie. - Tak. 229 00:10:29,150 --> 00:10:30,455 Żadnych wygłupów. 230 00:10:30,586 --> 00:10:32,544 Jaka jest Twoja definicja mężczyzny? 231 00:10:32,675 --> 00:10:34,938 Cóż, mężczyzna jest tym, kim myślisz, że jest. 232 00:10:35,112 --> 00:10:37,201 Cóż, to nie brzmi tak prawdziwie, 233 00:10:37,375 --> 00:10:39,116 bo mogłem myśleć Jestem mężczyzną, prawda? 234 00:10:39,203 --> 00:10:40,944 - Prawidłowy. - Potem jest taki normalny facet, 235 00:10:41,075 --> 00:10:42,293 nawet nie jest złym skurwielem 236 00:10:42,380 --> 00:10:44,339 -w ogóle, rób jakieś szalone rzeczy, - Jasne. 237 00:10:44,469 --> 00:10:46,167 Wchodząc do płonącego domu, 238 00:10:46,297 --> 00:10:48,517 wyciąganie ludzi on się nie ma zielonego pojęcia. 239 00:10:48,604 --> 00:10:50,345 - Prawidłowy. Prawidłowy. - Nigdy tego nie zrobię. 240 00:10:50,432 --> 00:10:51,539 Ale on je stawia najpierw nieznajomi. 241 00:10:51,563 --> 00:10:53,609 Hej, słuchaj, to dobrze dla niego. 242 00:10:53,740 --> 00:10:55,611 To właśnie robi. Ale założę się, 243 00:10:55,742 --> 00:10:58,222 we właściwych okolicznościach, zrobiłbyś to samo. 244 00:10:58,353 --> 00:10:59,963 - Do diabła, nie. Do diabła, nie. - Tak. 245 00:11:00,094 --> 00:11:01,443 - Do diabła, nie? W porządku. - Dlatego 246 00:11:01,573 --> 00:11:02,400 Zastanawiam się tutaj, wiesz? 247 00:11:02,574 --> 00:11:04,881 O co mi chodzi, stary? 248 00:11:05,012 --> 00:11:07,014 - Jaka jest moja wartość tutaj? - Hej, wiesz, 249 00:11:07,144 --> 00:11:09,190 to zależy jak cenny jesteś 250 00:11:09,364 --> 00:11:10,887 innym ludziom. O to właśnie chodzi. 251 00:11:11,018 --> 00:11:13,281 Mój stary, mój tata... wiesz, on... 252 00:11:13,368 --> 00:11:14,978 [szydzi] Jest dokładny, 253 00:11:15,152 --> 00:11:16,152 - solidny. - Tak. 254 00:11:16,240 --> 00:11:17,415 Napracował się, stary. 255 00:11:17,546 --> 00:11:19,243 Nigdy nie pytałem za nic w zamian, 256 00:11:19,374 --> 00:11:20,636 - nigdy tego nie robił. - Mhm. 257 00:11:20,767 --> 00:11:22,333 I wtedy wydaje się, że ze mną, 258 00:11:22,464 --> 00:11:23,963 Po prostu zawsze jestem pytam, pytam, pytam... 259 00:11:23,987 --> 00:11:27,208 Właśnie odpowiedziałeś w połowie twoje własne pytanie, kolego. 260 00:11:27,338 --> 00:11:29,906 Nie, po prostu myślę. wiesz, gówno, w które nas wpakowałem 261 00:11:29,993 --> 00:11:31,342 - Z kobietą, wiesz? - Tak. 262 00:11:31,473 --> 00:11:33,214 Pierdolić. 263 00:11:33,301 --> 00:11:34,670 - Ona nawet nie była w twoim typie. - Ona nawet nie była w moim typie. 264 00:11:34,694 --> 00:11:36,739 - Nie, nie była. - Ja... ja na to, "cholera". Dlaczego... 265 00:11:36,870 --> 00:11:40,177 Jak mogłem być tak głupi, tak słaby, żeby tak grać? 266 00:11:40,308 --> 00:11:41,831 Bo byłeś głupi i słaby. 267 00:11:42,005 --> 00:11:44,878 Ale to się zdarza tak się uczy... 268 00:11:45,052 --> 00:11:47,750 przez błędy. Ale nie możesz bądź dla siebie taki surowy, stary. 269 00:11:47,881 --> 00:11:49,709 Nie musisz się zmężnieć. 270 00:11:49,839 --> 00:11:51,406 Wiesz dlaczego? 271 00:11:51,493 --> 00:11:53,582 Bo dla mnie jesteś mężczyzną. 272 00:11:54,409 --> 00:11:56,540 - Ja? - Tak. 273 00:11:56,672 --> 00:11:58,805 Jesteś twardy i niebezpieczny, prawda? 274 00:11:58,892 --> 00:12:01,633 Jestem zdolny pieprzyć jakieś gówno. 275 00:12:01,764 --> 00:12:03,244 I jesteś odważny, prawda? 276 00:12:03,374 --> 00:12:04,724 Tak, do szpiku kości, stary. 277 00:12:04,898 --> 00:12:06,464 A ty jesteś jak, ten wojownik, prawda? 278 00:12:06,595 --> 00:12:08,355 Tak, wojownik, który dostał też całe jego gówno razem wzięte. 279 00:12:08,379 --> 00:12:09,641 Hej. Czujesz się lepiej? 280 00:12:09,772 --> 00:12:11,382 Poczuj się znacznie lepiej. [chichocze] 281 00:12:11,469 --> 00:12:12,751 Hej, po prostu, wiesz, wydrapać całe to gówno. 282 00:12:12,775 --> 00:12:14,298 To wszystko moja wina. nie daję... 283 00:12:14,429 --> 00:12:16,257 Więc po prostu marnujesz mój czas? 284 00:12:16,431 --> 00:12:17,737 Włącz ponownie muzykę. 285 00:12:17,867 --> 00:12:19,521 - [chichocząc] - Wow. 286 00:12:19,651 --> 00:12:21,064 ? Trzymaj się, czekaj, poczekaj, poczekaj? 287 00:12:21,088 --> 00:12:22,437 ? Zarozumiały? 288 00:12:22,567 --> 00:12:23,568 ? Jestem taki, jestem taki? 289 00:12:23,699 --> 00:12:25,048 ? Zarozumiały? 290 00:12:25,222 --> 00:12:26,267 ? Nie możesz, nie możesz? 291 00:12:26,397 --> 00:12:27,616 ? Zatrzymaj mnie? 292 00:12:27,747 --> 00:12:30,532 ? Ja też, jestem zbyt zarozumiały? 293 00:12:30,662 --> 00:12:32,229 ? Trzymaj się, czekaj, poczekaj, poczekaj? 294 00:12:33,796 --> 00:12:36,103 [chichocze] Spójrz na to. 295 00:12:36,233 --> 00:12:37,602 - Jak wesołe miasteczko. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 296 00:12:37,626 --> 00:12:41,064 Och, cóż, cóż. 297 00:12:41,195 --> 00:12:43,371 - Spójrz na moją młodszą siostrę. - Zobacz, kto tu jest. 298 00:12:43,501 --> 00:12:45,025 Och, co za wspaniała praca zrobiłeś tutaj. 299 00:12:45,155 --> 00:12:46,983 - Tak. - Piękny. 300 00:12:47,114 --> 00:12:48,506 Wygląda ładnie. 301 00:12:48,680 --> 00:12:51,074 Wygląda świetnie. Y-Dobrze się spisałeś. 302 00:12:51,205 --> 00:12:52,641 - Cudownie, powiedziałbym. - Dziękuję. 303 00:12:52,772 --> 00:12:54,372 kiedykolwiek o tym myślisz dekorowanie wnętrz? 304 00:12:54,425 --> 00:12:55,644 - Tak. - Tak? 305 00:12:55,731 --> 00:12:57,341 Cały czas, albo coś w tym stylu, planowanie wydarzeń 306 00:12:57,515 --> 00:12:59,319 - byłby to dobry zastrzyk boczny. - Są w tym niezłe pieniądze. 307 00:12:59,343 --> 00:13:01,258 - Mówię poważnie. - Tak. Ja też. 308 00:13:03,391 --> 00:13:04,914 Przepraszam. 309 00:13:07,134 --> 00:13:08,657 Panie Bunghole. 310 00:13:08,831 --> 00:13:10,311 Nigdy tego nie zrobisz odpuść sobie, co? 311 00:13:10,485 --> 00:13:11,660 Nie, naprawdę nie. 312 00:13:11,834 --> 00:13:14,619 Jakie są obliczenia? 313 00:13:14,750 --> 00:13:17,884 Cóż, kiedy już to dostaniemy pułapka na rdzę działa 314 00:13:18,014 --> 00:13:19,574 - i robimy trochę sprzętu. - Mhm. 315 00:13:19,624 --> 00:13:21,515 - W tym stuleciu... - Chcesz to uprościć? 316 00:13:21,539 --> 00:13:22,539 Ale to skomplikowane. 317 00:13:22,671 --> 00:13:23,933 Wiem, że to skomplikowane, ale... 318 00:13:24,107 --> 00:13:27,589 OK. Cóż, 53 galony lub 200 litrów 319 00:13:27,676 --> 00:13:30,505 beczka po bourbonie daje 250... 320 00:13:30,635 --> 00:13:32,986 Chcesz spróbować jeszcze raz? Uprość to. 321 00:13:33,160 --> 00:13:34,528 - To skomplikowane. To jest... - Weź oddech. 322 00:13:34,552 --> 00:13:36,903 - Łamię ci jaja. - Kansas City jest tutaj. 323 00:13:40,820 --> 00:13:42,604 W porządku, dlaczego nie będziecie kontynuować? 324 00:13:42,778 --> 00:13:44,171 [Bodhi] Ale zadałeś pytanie. 325 00:13:44,345 --> 00:13:46,173 Dlaczego miałbym rozmawiać z... 326 00:13:46,260 --> 00:13:49,089 Po prostu tu będę, tęskniąc o aprobatę mojego ojca. 327 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 ? Klimatyczna muzyka 328 00:13:58,750 --> 00:14:02,102 Mamy poważne gówno dzieje się, Dwight. 329 00:14:02,232 --> 00:14:03,364 Jak co? 330 00:14:03,494 --> 00:14:05,975 Ten drań, Vince. Dzwoni do mnie. 331 00:14:06,106 --> 00:14:07,629 On węszy o bourbonie 332 00:14:07,759 --> 00:14:10,197 - i moje zaangażowanie w ciebie. - To musiało się stać. 333 00:14:10,371 --> 00:14:13,504 Nie, rozumiem. To rozumiem. 334 00:14:13,591 --> 00:14:15,767 Ale ty i ja... prowadzimy razem interesy. 335 00:14:15,855 --> 00:14:17,789 Więc, mam na myśli, jaki masz plan za zajmowanie się tymi zwierzętami? 336 00:14:17,813 --> 00:14:20,685 Bo siedzą mi w dupie i pokazują zęby. 337 00:14:20,772 --> 00:14:22,339 To kwestia czasu. Pospiesz się. 338 00:14:23,427 --> 00:14:25,318 To znaczy, bierzesz to trochę na luzie, nie? 339 00:14:25,342 --> 00:14:27,562 Tak, cóż, mam wiele rzeczy na głowie. 340 00:14:27,736 --> 00:14:29,172 Nie mogę się na tym skupić. 341 00:14:29,346 --> 00:14:33,046 Cichy Ray chce mnie aby zwrócić się przeciwko tobie. Capisce? 342 00:14:33,220 --> 00:14:35,744 Oczywiście, że tak, jest mądry. To taki typ faceta... 343 00:14:35,831 --> 00:14:37,659 ten pieprzony facet tego nie zrobi przyjść do ciebie z głową. 344 00:14:37,746 --> 00:14:39,182 Będzie tego unikać. 345 00:14:39,313 --> 00:14:40,967 Przyjdzie do ciebie z oszustwem. 346 00:14:41,054 --> 00:14:42,414 W ten sposób jego pieprzony mózg działa. 347 00:14:42,533 --> 00:14:44,709 Prawidłowy. Cóż, jest mądry, musimy być kurewsko mądrzejsi. 348 00:14:44,840 --> 00:14:46,842 Ponieważ to... to jest o wiele za duże 349 00:14:46,973 --> 00:14:48,409 pozwolić, żeby to się pomieszało z Nowym Jorkiem. 350 00:14:48,583 --> 00:14:51,107 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny, będą chcieli duży kawałek. 351 00:14:51,194 --> 00:14:54,197 A jeśli nie, pójdzie na wojnę to całkiem dobry zakład. 352 00:14:54,328 --> 00:14:55,720 Poza tym, 353 00:14:55,851 --> 00:14:57,287 jedno z moich miejsc z drutami w Błękitnych Wzgórzach 354 00:14:57,418 --> 00:14:58,854 - właśnie zostałem napadnięty. - Gdy? 355 00:14:58,985 --> 00:15:01,639 Dzisiaj. Godzinę temu. Coś się dzieje. 356 00:15:01,770 --> 00:15:03,966 Twój facet, Armand... ma ciebie rozmawiał z nim? Bo może-może 357 00:15:03,990 --> 00:15:05,600 znowu rozmawia z Nowym Jorkiem. 358 00:15:05,687 --> 00:15:07,230 Może jeszcze gorzej pokłócił się z federalnymi. 359 00:15:07,254 --> 00:15:09,343 Nie ma mowy. Za dużo o tym myślisz. 360 00:15:09,430 --> 00:15:10,910 - Czy jestem? - Tak. 361 00:15:11,040 --> 00:15:12,999 Tak? A może moje przeczucie samozachowawczego 362 00:15:13,086 --> 00:15:15,436 - jest lepszy od twojego. - To cholernie wątpliwe. 363 00:15:15,566 --> 00:15:18,047 Wiesz, jest mi to obojętne Cichy Ray albo federalni 364 00:15:18,178 --> 00:15:20,136 lub jakiekolwiek zagrożenie, rzeczywiste lub wyimaginowane. 365 00:15:20,223 --> 00:15:22,922 To jest dla mnie cholernie ważne. 366 00:15:23,096 --> 00:15:25,054 To może być największe szansa w moim życiu 367 00:15:25,228 --> 00:15:27,448 i to wiąże się z niebezpieczeństwem, Jest mi to kurwa obojętne. 368 00:15:27,578 --> 00:15:28,928 Jestem na to gotowy. 369 00:15:29,058 --> 00:15:30,277 Tak? 370 00:15:30,451 --> 00:15:34,063 Ponieważ siedzimy na ławce rezerwowych, idziemy na wojnę? 371 00:15:34,194 --> 00:15:36,065 Nie masz, kurwa, okazji. 372 00:15:37,632 --> 00:15:40,722 Los sprzyja odważnym. 373 00:15:41,897 --> 00:15:44,073 Machiavelli. 374 00:15:47,381 --> 00:15:48,948 [telefon wibruje] 375 00:15:52,603 --> 00:15:54,214 Kurwa. 376 00:15:55,040 --> 00:15:56,477 Tak? 377 00:15:56,607 --> 00:15:58,087 Dostałeś ocenę. 378 00:15:58,261 --> 00:15:59,828 Teraz się spotykamy. 379 00:15:59,959 --> 00:16:01,395 Nie mogę tego zrobić dzisiaj. 380 00:16:01,525 --> 00:16:04,180 Dziś tak musi być lub oferta zostanie wycofana. 381 00:16:04,311 --> 00:16:05,703 Jutro. 382 00:16:05,834 --> 00:16:07,662 Pięć minut na ponowne przemyślenie. 383 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 - Hej... - [rozłącza się] 384 00:16:13,146 --> 00:16:15,061 [telefon wibruje] 385 00:16:15,235 --> 00:16:16,714 tak? 386 00:16:16,845 --> 00:16:18,412 Rozumiem, że jesteś bardzo zajęty, 387 00:16:18,499 --> 00:16:20,283 ale to nie jest to Twój najwyższy priorytet. 388 00:16:20,414 --> 00:16:22,024 Czy ty mnie, kurwa, dotykasz? 389 00:16:22,111 --> 00:16:24,157 Zgadza się. Weź udział w spotkaniu. 390 00:16:24,287 --> 00:16:27,377 Nie zrobię tego dzisiaj. Mam inne plany. 391 00:16:27,508 --> 00:16:30,293 To jest najważniejsza rzecz w twoim żałosnym życiu... 392 00:16:30,424 --> 00:16:31,860 Wyślę ci coś. 393 00:16:31,991 --> 00:16:33,775 - Co? - To przypomnienie 394 00:16:33,905 --> 00:16:35,777 kim jest ten kawał gówna. 395 00:16:35,907 --> 00:16:38,127 Weź udział w spotkaniu. 396 00:16:39,737 --> 00:16:41,087 [telefon wibruje] 397 00:16:41,217 --> 00:16:43,132 ? Złowieszcza muzyka? 398 00:17:03,152 --> 00:17:04,501 Tak? 399 00:17:04,632 --> 00:17:06,721 [Deacon] Ruszamy? 400 00:17:06,895 --> 00:17:08,896 Tak, jesteśmy aktywni. Gdzie? 401 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 Znasz to miejsce dobrze. 402 00:17:17,558 --> 00:17:19,255 [Tyson] Co się z tobą dzieje? 403 00:17:19,342 --> 00:17:20,691 Tyson, po prostu jedź. 404 00:17:20,821 --> 00:17:22,954 Cholera, coś się dzieje. 405 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 Jakieś rady, chcesz tego? 406 00:17:25,479 --> 00:17:28,351 Ludzie nie dostają na co zasługują, 407 00:17:28,482 --> 00:17:30,049 dostają to, co przyciągają. 408 00:17:30,179 --> 00:17:31,896 - Tak, jak karma. - Nie wiem, co z karmą. 409 00:17:31,920 --> 00:17:34,966 Karma. Ale ja... uciekłem z wieloma rzeczami. 410 00:17:35,054 --> 00:17:37,491 Ale jeśli myślisz, że na to zasługujesz zostać ukaranym wewnętrznie, 411 00:17:37,621 --> 00:17:41,451 dostaniesz właśnie to. Przyjmiesz upadek. 412 00:17:41,582 --> 00:17:43,149 To, kurwa, jest... upadek? 413 00:17:43,279 --> 00:17:45,194 Wiesz, myślisz to życie 414 00:17:45,325 --> 00:17:47,370 próbujesz tu żyć jest taki wyjątkowy 415 00:17:47,544 --> 00:17:50,547 - i potężny i prawdziwy? - Prawidłowy. 416 00:17:50,678 --> 00:17:52,332 Cóż, przyjdzie 417 00:17:52,462 --> 00:17:54,638 należny ciemny czek. 418 00:17:54,812 --> 00:17:57,076 I ta kontrola... 419 00:17:57,163 --> 00:17:59,556 to będzie naprawdę prawdziwe. 420 00:17:59,687 --> 00:18:01,297 To nie ma sensu. 421 00:18:01,428 --> 00:18:03,343 Robi mi. 422 00:18:10,350 --> 00:18:11,829 Pomyśl o tym. 423 00:18:11,960 --> 00:18:14,354 Kurde, zrobiłem to i myślę Potrzebuję zimnego napoju. 424 00:18:14,484 --> 00:18:16,573 Tak, cóż, dostaniemy to później. 425 00:18:16,704 --> 00:18:18,227 Zostań tutaj. 426 00:18:18,358 --> 00:18:20,273 ? „Daze Wage” Steve’a Roacha grać? 427 00:18:34,765 --> 00:18:36,071 [niewyraźne rozmowy] 428 00:18:41,294 --> 00:18:42,991 Lucas. Moja wódka. 429 00:19:10,584 --> 00:19:12,194 Proszę bardzo. 430 00:19:13,282 --> 00:19:14,892 Zgadza się. 431 00:19:15,937 --> 00:19:17,678 Długo masz to miejsce? 432 00:19:17,808 --> 00:19:19,941 Tak. Chwileczka. 433 00:19:21,290 --> 00:19:22,509 Zrobić dobrze dla ciebie? 434 00:19:24,467 --> 00:19:26,034 Przejdźmy do rzeczy. 435 00:19:26,165 --> 00:19:28,602 ? Dziki i wolny...? 436 00:19:28,732 --> 00:19:30,604 To jest biznes. 437 00:19:32,083 --> 00:19:35,522 to ważne, szczególnie w moim zawodzie, 438 00:19:35,652 --> 00:19:39,090 wiedzieć tyle, ile potrzeba o moich klientach. 439 00:19:39,221 --> 00:19:41,702 Podobnie jak miejsce zamieszkania, 440 00:19:41,832 --> 00:19:44,139 Twoje miejsca prowadzenia działalności, 441 00:19:44,270 --> 00:19:47,664 ludzie, których zatrudniasz, i tak dalej. 442 00:19:47,795 --> 00:19:49,623 Nigdy nie wiesz za dużo. 443 00:19:49,753 --> 00:19:52,234 Mam na myśli twoje życiorys... 444 00:19:53,104 --> 00:19:54,280 A co z tym? 445 00:19:54,410 --> 00:19:56,760 Dwadzieścia pięć lat więzienia? 446 00:19:56,891 --> 00:19:59,415 ? Wyjdźmy...? 447 00:19:59,502 --> 00:20:01,896 To wczorajsza pieprzona wiadomość. 448 00:20:02,070 --> 00:20:05,160 Mhm. To godne podziwu. 449 00:20:05,291 --> 00:20:07,858 Bezkompromisowy. To godne podziwu. 450 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 Przejdźmy do tego. 451 00:20:10,861 --> 00:20:12,907 ? Dziki i wolny...? 452 00:20:13,995 --> 00:20:15,953 [klika językiem] 453 00:20:16,084 --> 00:20:18,869 Jaki rodzaj materiału wybuchowego? ... 454 00:20:18,956 --> 00:20:21,655 szkody są bardzo zróżnicowane. 455 00:20:21,742 --> 00:20:25,311 Używam specjalnych mieszanek, niewykrywalny. 456 00:20:25,441 --> 00:20:27,748 Chcę tylko wyjąć konkurencja. 457 00:20:30,185 --> 00:20:32,274 Jakiej wielkości obszar potrzebujesz eksplozji 458 00:20:32,405 --> 00:20:34,015 objąć? 459 00:20:34,102 --> 00:20:35,582 Jego dom. 460 00:20:35,756 --> 00:20:37,105 Mhm. Powierzchnia kwadratowa? 461 00:20:37,279 --> 00:20:39,977 Dziesięć czy 15 000 stóp kwadratowych? 462 00:20:40,108 --> 00:20:41,240 Dziesięć czy 15? 463 00:20:41,327 --> 00:20:43,111 To jest duża różnica. 464 00:20:43,242 --> 00:20:45,592 Piętnaście. 465 00:20:45,766 --> 00:20:47,681 A szczęśliwy odbiorca? 466 00:20:50,379 --> 00:20:51,772 Chcesz poznać jego imię? 467 00:20:51,946 --> 00:20:54,078 Tak, cel. 468 00:20:54,209 --> 00:20:56,472 To również wymaga badań 469 00:20:56,603 --> 00:20:58,387 być konkretnym. 470 00:20:59,345 --> 00:21:01,912 Jeremiasza Dunmire’a. 471 00:21:03,174 --> 00:21:05,351 Dunmire. Producent bourbona. 472 00:21:05,481 --> 00:21:07,222 Zgadza się. 473 00:21:09,485 --> 00:21:11,661 To będzie już ćwierć miliona 474 00:21:11,792 --> 00:21:13,924 a potem kolejne 250 kiedy skończę. 475 00:21:14,011 --> 00:21:17,188 Nic nie wspomniałeś o płatności teraz. 476 00:21:17,972 --> 00:21:20,453 No cóż, wspominam. 477 00:21:20,583 --> 00:21:21,758 ? Ty i ja...? 478 00:21:21,889 --> 00:21:23,238 Masz to? 479 00:21:23,369 --> 00:21:25,545 Jeśli nie, jestem szczęśliwy iść moją drogą. 480 00:21:27,938 --> 00:21:30,332 ? Dziki i wolny? 481 00:21:34,249 --> 00:21:35,990 ? „Blue Sun” zespołu Brainchild grać? 482 00:21:44,999 --> 00:21:48,698 ? Coś jest szalone? 483 00:21:49,786 --> 00:21:52,615 ? Głęboko w mojej duszy? 484 00:21:54,487 --> 00:21:58,404 ? Kiedy coś zaczyna się dziać? 485 00:21:58,578 --> 00:22:02,538 ? Och, tracę kontrolę? 486 00:22:03,800 --> 00:22:07,413 ? Błękitne Słońce wschodzi, prawda? 487 00:22:07,587 --> 00:22:11,547 ? Patrzy mi w oczy? 488 00:22:13,114 --> 00:22:17,336 ? Nowy poniedziałkowy poranek? 489 00:22:17,423 --> 00:22:19,903 ? Zaskakujesz mnie? 490 00:22:19,990 --> 00:22:23,690 ? Więc mówię...? 491 00:22:23,820 --> 00:22:24,908 Bardzo dobry. 492 00:22:25,082 --> 00:22:27,868 Skończyliśmy? Mam wydarzenie, na które muszę się wybrać. 493 00:22:27,998 --> 00:22:30,087 Ja wiem. 494 00:22:31,001 --> 00:22:32,655 Skończyliśmy. 495 00:22:32,786 --> 00:22:34,091 Na razie. 496 00:22:34,222 --> 00:22:36,616 Kiedy będzie gotowe? 497 00:22:36,746 --> 00:22:39,880 Będzie gotowe, kiedy będzie gotowe. Zadzwonię do ciebie. 498 00:22:42,796 --> 00:22:44,798 Nie jesteś federalnym, prawda? 499 00:22:47,148 --> 00:22:49,063 Tylko żartuję. 500 00:22:49,193 --> 00:22:50,804 Słaby żart. 501 00:23:00,030 --> 00:23:03,338 ? Na jakimś Doncicu Jestem Luka, ale Dallas? 502 00:23:03,512 --> 00:23:05,229 ? Przejmuję kontrolę, ale ja tego nie robię na linii, gram...? 503 00:23:05,253 --> 00:23:07,516 ? Złowroga muzyka? 504 00:23:08,735 --> 00:23:10,389 ? Powiedzieli, że masz gorąca dłoń? 505 00:23:10,519 --> 00:23:12,826 ? Hej, hej, hej...? 506 00:23:13,174 --> 00:23:15,785 ??? 507 00:23:15,916 --> 00:23:17,874 [kliknięcie migawki] 508 00:23:26,666 --> 00:23:28,668 [gra wesoła muzyka country] 509 00:23:34,804 --> 00:23:36,937 [niewyraźne rozmowy] 510 00:23:52,822 --> 00:23:54,737 ??? 511 00:24:10,536 --> 00:24:13,800 Twoi chłopcy wyglądają na takich zamiar zrobić coś głupiego. 512 00:24:15,715 --> 00:24:16,890 Co to ma znaczyć? 513 00:24:17,020 --> 00:24:19,458 Patrzysz rozpocząć wojnę, Bill? 514 00:24:19,588 --> 00:24:21,198 Dlaczego są tak przywiązani do litery T? 515 00:24:21,329 --> 00:24:23,897 Cóż, nie myślisz wszystko jest możliwe, Mitch? 516 00:24:26,639 --> 00:24:28,355 Powiedzmy Chronię moją inwestycję. 517 00:24:28,379 --> 00:24:30,991 Tak, widziałem jak chronisz swoje inwestycje. 518 00:24:31,078 --> 00:24:32,775 - Czy to prawda? - Tak. 519 00:24:32,906 --> 00:24:34,734 Napij się. 520 00:24:38,955 --> 00:24:40,174 [Cleo] Gdzie jest Dwight? 521 00:24:40,261 --> 00:24:42,524 Przynajmniej do niego zadzwoniłem 522 00:24:42,611 --> 00:24:43,960 dziesięć razy. 523 00:24:44,047 --> 00:24:46,180 Ci ludzie chcą żeby posmakować tego pieprzonego gówna. 524 00:24:46,310 --> 00:24:48,704 Może powinniśmy poczekać trochę dłużej? 525 00:24:48,835 --> 00:24:51,272 Tak, myślisz? OK, poczekamy trochę dłużej. 526 00:24:58,453 --> 00:25:01,848 Przepraszam. Czy jesteś odpowiedzialny? 527 00:25:02,762 --> 00:25:04,241 Dlaczego? 528 00:25:04,372 --> 00:25:05,416 To proste pytanie. 529 00:25:05,547 --> 00:25:06,679 Czy jesteś odpowiedzialny? 530 00:25:06,853 --> 00:25:09,290 Joanna Manfredi? 531 00:25:09,420 --> 00:25:10,987 Mm... Czego potrzebujesz? 532 00:25:11,161 --> 00:25:12,859 Czy zostałeś zaproszony? 533 00:25:13,033 --> 00:25:14,948 Nie potrzebuję zaproszenia. 534 00:25:15,078 --> 00:25:17,820 Joannę Manfredi. To ty, prawda? 535 00:25:17,907 --> 00:25:19,300 Jaki jest problem? 536 00:25:19,430 --> 00:25:20,475 Rozmawiałem z nią. 537 00:25:20,606 --> 00:25:21,432 Czy jest jakiś problem? 538 00:25:21,607 --> 00:25:23,217 Może być. 539 00:25:23,347 --> 00:25:24,697 Inspekcje BHP 540 00:25:24,871 --> 00:25:26,263 przeprowadzają inspektorzy. 541 00:25:26,437 --> 00:25:28,701 Oto kim jestem. 542 00:25:28,875 --> 00:25:31,442 To bzdura. Po prostu pojawiłeś się tego dnia? 543 00:25:31,530 --> 00:25:33,029 W porządku, wiem co ty i ten stary drań 544 00:25:33,053 --> 00:25:34,228 próbują zrobić. 545 00:25:34,358 --> 00:25:35,969 Chodź, chodźmy. Wyjdźmy. 546 00:25:36,099 --> 00:25:38,099 - Nie. Chodź. chodźmy. - Mogę na słówko? Proszę? 547 00:25:40,016 --> 00:25:42,671 Jestem pewien, że było ich trochę coś w rodzaju nieporozumienia, 548 00:25:42,802 --> 00:25:44,455 Panie... 549 00:25:44,586 --> 00:25:45,631 Leery'ego. 550 00:25:45,718 --> 00:25:47,720 [Cleo] Leery. Hmm... 551 00:25:47,850 --> 00:25:49,548 Musisz zachować spokój. 552 00:25:49,678 --> 00:25:51,078 Jasne, ale wiesz to jest konfiguracja. 553 00:25:51,114 --> 00:25:53,290 Jasne, że tak. Ale ma szeroką władzę 554 00:25:53,421 --> 00:25:54,616 tu przyjść, przeszukaj miejsce, 555 00:25:54,640 --> 00:25:56,990 pobrać próbki czegokolwiek chce 556 00:25:57,120 --> 00:25:59,558 i zamknęli nas w ciągu sekundy. 557 00:26:00,733 --> 00:26:01,734 Co teraz? 558 00:26:01,908 --> 00:26:03,562 Zejdź mu z drogi. 559 00:26:05,041 --> 00:26:07,696 Chciałbym zacząć proszę, w pokoju z beczkami. 560 00:26:08,871 --> 00:26:10,831 [Bevilaqua] Co się dzieje tam? Kim jest ten facet? 561 00:26:10,960 --> 00:26:12,483 Pieprzony inspektor sanitarny. 562 00:26:12,571 --> 00:26:14,137 Inspektor zdrowia? Czego on chce? 563 00:26:14,268 --> 00:26:15,443 Chce nas zamknąć. 564 00:26:15,574 --> 00:26:17,706 - Dlaczego? - Pieprzony Dunmire, jestem pewien. 565 00:26:17,837 --> 00:26:19,534 [Bevilaqua] Czy Dwight o tym wie? 566 00:26:19,621 --> 00:26:21,144 - [Goodie] Nie ma go tutaj. - Kurwa. 567 00:26:21,275 --> 00:26:22,755 Pozbądź się go. 568 00:26:22,842 --> 00:26:24,922 [szydzi] Pozbądź się go. Jak to, kurwa, działa? 569 00:26:30,632 --> 00:26:32,765 Joanne mnie zabije. Zwijać się. 570 00:26:32,852 --> 00:26:33,959 [Tyson] Uderzam, uderzam. 571 00:26:33,983 --> 00:26:35,115 Co ty, oszczędzasz gaz? 572 00:26:35,202 --> 00:26:36,522 - Szybciej. - Ja też chcę burbon. 573 00:26:36,551 --> 00:26:38,379 - Cóż, idź. - Idę, idę. 574 00:26:40,642 --> 00:26:42,165 To Clint, prawda? Tak. 575 00:26:42,296 --> 00:26:44,864 I Zuzanna? Tak? Cala Threshera. 576 00:26:44,951 --> 00:26:46,169 Susano, miło cię poznać. 577 00:26:46,300 --> 00:26:47,364 Clint, prawdziwa przyjemność spotkać się z tobą. 578 00:26:47,388 --> 00:26:48,468 Cal kandyduje na gubernatora, 579 00:26:48,519 --> 00:26:49,540 Jestem pewien, że to słyszałeś. 580 00:26:49,564 --> 00:26:50,739 Mam nadzieję, że otrzymamy Państwa głos. 581 00:26:50,870 --> 00:26:52,282 - [chichocze] Przepraszam. - Dziękuję bardzo. 582 00:26:52,306 --> 00:26:53,718 - Jedna minuta. - To... Czekaj. Hej, czekaj. 583 00:26:53,742 --> 00:26:55,285 - Gdzie idziesz? - Znajdę naszego gospodarza. 584 00:26:55,309 --> 00:26:56,789 Czekaj, czekaj. Z... 585 00:26:56,963 --> 00:26:58,791 Jak długo przypuszczaliśmy po co tu być? 586 00:26:58,878 --> 00:27:02,142 To są influencerzy, ludzie, którym musisz zaimponować. 587 00:27:02,229 --> 00:27:04,100 Tylko... tylko kilka zdjęć. 588 00:27:04,231 --> 00:27:05,449 - Pięć minut. - Tak. 589 00:27:05,580 --> 00:27:06,688 I żadnych zdjęć z gospodarzem, 590 00:27:06,712 --> 00:27:08,496 gdziekolwiek, do cholery, on jest. Cześć. 591 00:27:08,627 --> 00:27:10,324 Eva, opiekuj się nim. 592 00:27:10,454 --> 00:27:13,762 Ty... [warczy] Mmm, mm, mm, mm... 593 00:27:13,893 --> 00:27:15,677 Cześć, cześć. Cala Threshera. 594 00:27:15,808 --> 00:27:17,853 [zespół kontynuuje grę w oddali] 595 00:27:30,561 --> 00:27:33,390 Mhm. Niedostateczna wentylacja, 596 00:27:33,521 --> 00:27:36,567 ściana północna i ściana wschodnia. 597 00:27:36,698 --> 00:27:38,482 Łatwa naprawa. Zrobione. 598 00:27:38,657 --> 00:27:41,094 Cóż, przypuszcza się do zrobienia przed moim przyjazdem, 599 00:27:41,224 --> 00:27:43,662 - nie po. - Mhm. 600 00:27:46,969 --> 00:27:49,406 Zobaczmy, co jeszcze jest. 601 00:27:52,453 --> 00:27:53,149 [Cleo] Rozmawiałeś z Dwightem? 602 00:27:53,323 --> 00:27:54,629 [Mitch] Nie. 603 00:27:55,804 --> 00:27:57,240 Musimy dostać ten program na drodze. 604 00:27:57,371 --> 00:27:59,852 Lepiej się przygotuj coś powiedzieć. 605 00:28:00,591 --> 00:28:02,855 Dobra. 606 00:28:03,029 --> 00:28:04,726 - Życz mi szczęścia. - Masz to. 607 00:28:04,813 --> 00:28:05,813 [chichocze] 608 00:28:05,858 --> 00:28:07,468 Masz to. 609 00:28:08,687 --> 00:28:11,428 Istnieją dowody na inwazję. 610 00:28:11,559 --> 00:28:13,039 Widziałeś kiedyś tutaj z tyłu? 611 00:28:16,782 --> 00:28:19,262 To wygląda niezdrowo. Ooch. 612 00:28:20,481 --> 00:28:21,632 Jest więcej niż wystarczająco bzdura tutaj 613 00:28:21,656 --> 00:28:22,744 do wstrzymania postępowania. 614 00:28:22,875 --> 00:28:24,398 No dalej, kolego, bądźmy poważni. 615 00:28:24,528 --> 00:28:27,357 Człowiek do mężczyzny, ile to kosztuje? 616 00:28:27,444 --> 00:28:28,881 [Leery] Przyjdziesz ponownie? 617 00:28:29,055 --> 00:28:30,621 Co to zajmie? 618 00:28:31,535 --> 00:28:32,841 Przekupienie urzędnika państwowego? 619 00:28:32,972 --> 00:28:34,800 Nie moja intencja. 620 00:28:34,930 --> 00:28:36,497 [chichocze] 621 00:28:36,627 --> 00:28:39,195 No cóż, zostanie to zgłoszone... 622 00:28:41,371 --> 00:28:43,678 Kurwa! 623 00:28:46,333 --> 00:28:48,596 ? Mroczna muzyka? 624 00:28:56,778 --> 00:28:58,780 [Goodie] Pieprz mnie! 625 00:29:00,347 --> 00:29:02,915 Co, kurwa? 626 00:29:03,045 --> 00:29:05,265 - [brawa] - Dobry wieczór. 627 00:29:05,395 --> 00:29:07,136 Uch, dla tych z Was którzy mnie nie znają, 628 00:29:07,310 --> 00:29:09,443 Jestem Cleo Montague i chciałbym was wszystkich powitać 629 00:29:09,617 --> 00:29:11,097 do destylarni Montague. 630 00:29:11,227 --> 00:29:12,881 [koklusz] 631 00:29:17,581 --> 00:29:19,322 Mój ojciec byłby naprawdę wzruszony 632 00:29:19,496 --> 00:29:22,891 do zobaczenia dzisiaj wieczorem. Wzruszony i słusznie dumny. 633 00:29:23,022 --> 00:29:24,588 Prawdziwy rzemieślnik. 634 00:29:25,546 --> 00:29:28,114 Walczył zębami i paznokciami aby utrzymać swoje rzemiosło przy życiu, 635 00:29:28,244 --> 00:29:30,116 aby zachować jego integralność, 636 00:29:30,246 --> 00:29:33,510 bronić swojego dzieła i jego dziedzictwo 637 00:29:33,641 --> 00:29:35,861 aż do ostatniego tchnienia. 638 00:29:35,948 --> 00:29:38,689 ? Dziwaczna muzyka? 639 00:29:38,820 --> 00:29:41,170 [klika językiem] Jakieś przemyślenia? 640 00:29:41,301 --> 00:29:42,128 [wzdycha] 641 00:29:42,258 --> 00:29:45,044 Jeden. Dlaczego? 642 00:29:45,131 --> 00:29:47,437 Próbuję tylko przestraszyć faceta. 643 00:29:48,569 --> 00:29:50,701 Teraz ten skurwiel miał nas zamknąć. 644 00:29:50,789 --> 00:29:52,051 Musimy pozbyć się ciała. 645 00:29:52,181 --> 00:29:53,748 Nie, nie. 646 00:29:53,922 --> 00:29:55,663 To był wypadek. 647 00:29:55,794 --> 00:29:58,318 Szukając w ciemności, 648 00:29:58,448 --> 00:29:59,928 nie ma świadków, o których można by mówić? 649 00:30:00,102 --> 00:30:00,973 Nic. 650 00:30:01,103 --> 00:30:04,063 Dobry. Dobry. 651 00:30:10,547 --> 00:30:12,462 [Jeremiasz] Gdzie do cholery jest twoim inspektorem? 652 00:30:12,593 --> 00:30:13,333 Zakładam, że powinien tam być. 653 00:30:13,507 --> 00:30:15,465 Zakładasz? 654 00:30:15,596 --> 00:30:17,032 Pozwól, że ci coś powiem. 655 00:30:17,163 --> 00:30:19,992 Zakładając, że jest matka wszystkich pojebów. 656 00:30:21,645 --> 00:30:24,083 Zdobądź wszystkich. chodźmy. 657 00:30:27,434 --> 00:30:29,828 Chociaż czuję się błogosławiony być tu dziś wieczorem, 658 00:30:30,002 --> 00:30:32,482 dzięki wielu osobom Teraz dzwonię do przyjaciół, 659 00:30:32,613 --> 00:30:33,744 Na tym zakończę 660 00:30:33,875 --> 00:30:36,965 jakiś głupi cytat, ale ja w to wierzę. 661 00:30:37,052 --> 00:30:38,967 „Poznaj nowych przyjaciół, ale zostaw stare. 662 00:30:39,141 --> 00:30:42,492 To są srebrne, to jest złoto.” 663 00:30:43,493 --> 00:30:45,582 Do przyjaciół i rodziny. 664 00:30:45,669 --> 00:30:48,324 - Dzięki. - [wiwatują uczestnicy, hurra] 665 00:30:48,411 --> 00:30:49,891 [brawa] 666 00:30:50,065 --> 00:30:51,505 [gra zespół spokojna muzyka country] 667 00:31:01,424 --> 00:31:03,122 O mój Boże, sprawdź to. 668 00:31:03,252 --> 00:31:04,906 Spójrz na to. 669 00:31:05,037 --> 00:31:07,604 [śmiech] Tak. 670 00:31:07,778 --> 00:31:08,562 Opłaciło się, prawda? 671 00:31:08,692 --> 00:31:09,780 Musisz być dumny, co? 672 00:31:09,955 --> 00:31:11,608 - Tak. - Tak. 673 00:31:14,220 --> 00:31:16,831 Spencera. Co tu robisz? 674 00:31:16,962 --> 00:31:18,789 - Jesteś wszędzie. - Hej. 675 00:31:19,878 --> 00:31:21,662 Czuję trochę szampan tutaj, prawda? 676 00:31:21,792 --> 00:31:24,143 To facet od szampana. Jak tu leci? 677 00:31:24,230 --> 00:31:25,796 Bardzo dobry. 678 00:31:25,971 --> 00:31:27,407 Ładny. 679 00:31:29,583 --> 00:31:30,976 Hej chłopaki. 680 00:31:34,196 --> 00:31:35,981 Witam wszystkich. Cholera... Tak, hej. 681 00:31:36,111 --> 00:31:37,551 - Pozdrowienia dla ciebie. - Dziękuję bardzo. 682 00:31:37,634 --> 00:31:39,593 Oto on. 683 00:31:45,294 --> 00:31:47,122 Musisz być pieprzy mnie pięciopalcowy. 684 00:31:47,253 --> 00:31:48,752 Mówiłeś, że to będzie Dwight i grono wpływowych osób, 685 00:31:48,776 --> 00:31:50,343 nie te czerwcowe błędy. 686 00:31:50,473 --> 00:31:52,388 Nie wiedziałem, że tu będzie. 687 00:31:52,519 --> 00:31:54,086 Kandyduję na gubernatora. 688 00:31:54,173 --> 00:31:55,672 To nie jest zbyt dobry widok, więc dlaczego nie pójdziesz 689 00:31:55,696 --> 00:31:57,413 spędzić trochę czasu ze swoim przyjacielem tam. Wychodzę. 690 00:31:57,437 --> 00:31:59,308 Dobra, idź. Zobaczymy się jutro. 691 00:31:59,482 --> 00:32:01,745 Jak się masz w sondażach, Thresher? 692 00:32:01,920 --> 00:32:04,270 Dobrze, dziękuję, że pytasz, Bev. W porządku. 693 00:32:04,400 --> 00:32:06,185 Iść. Teraz. 694 00:32:06,272 --> 00:32:07,447 Posłuchaj pani. 695 00:32:09,449 --> 00:32:10,798 Odpieprz się. 696 00:32:13,801 --> 00:32:15,107 [Clint] Hej! 697 00:32:15,237 --> 00:32:17,587 [Dwight] Przepraszam za spóźnienie, przepraszam za spóźnienie. 698 00:32:17,718 --> 00:32:19,241 Najlepsza załoga, jaką można kupić za pieniądze. 699 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 Hej. Wiesz co? Rozweselmy to. 700 00:32:21,417 --> 00:32:22,829 - [wszyscy oferują wiwaty] - Zgadza się, pozdrawiam. 701 00:32:22,853 --> 00:32:24,072 Cent'annia i to wszystko 702 00:32:24,159 --> 00:32:25,267 - Rodzaje rzeczy. - [Joanne] Chodźmy. 703 00:32:25,291 --> 00:32:26,814 To było piękne. 704 00:32:26,901 --> 00:32:28,772 Dobrze zrobiony. Oh. 705 00:32:28,903 --> 00:32:30,905 Jak myślisz? 706 00:32:31,079 --> 00:32:33,299 Spełnić Twoje oczekiwania? 707 00:32:33,473 --> 00:32:34,691 Och... 708 00:32:34,822 --> 00:32:35,842 Nigdy nie myślałem to by się kiedykolwiek wydarzyło. 709 00:32:35,866 --> 00:32:38,086 - To fantastyczne. - [śmiech] Więc, 710 00:32:38,260 --> 00:32:40,001 zamierzasz? daj mi trochę tego 711 00:32:40,132 --> 00:32:40,828 - Twoja cudowna whisky? - Tak, tak, tak, tak. 712 00:32:40,959 --> 00:32:42,569 Chodź, pozwól mi pomóc. 713 00:32:42,699 --> 00:32:44,005 Podoba mi się ta sukienka. 714 00:32:44,136 --> 00:32:45,528 To nigdy ci nie będzie pasować. 715 00:32:45,659 --> 00:32:47,313 - Nigdy... [śmiech] - [śmiech] 716 00:32:47,487 --> 00:32:49,750 [wycie syreny] 717 00:32:49,880 --> 00:32:52,187 [tłum krzyczy i rozmawia] 718 00:32:52,318 --> 00:32:54,059 ? Napięta muzyka? 719 00:33:03,372 --> 00:33:05,548 Przenosić. 720 00:33:05,679 --> 00:33:07,289 [Dwight] Ruszaj się, ruszaj się. 721 00:33:07,420 --> 00:33:10,553 Kurwa, idziecie, co? Gdzie... 722 00:33:10,684 --> 00:33:12,004 Gdzie, kurwa idziesz, Dunmire? 723 00:33:12,077 --> 00:33:13,489 Przynieśmy tego bourbona właśnie tutaj, 724 00:33:13,513 --> 00:33:14,993 - proszę. - Dlaczego to robisz, Dunmire? 725 00:33:15,776 --> 00:33:17,038 Jak twoje jaja, Manfredi? 726 00:33:17,169 --> 00:33:18,276 Co do cholery robisz tutaj? 727 00:33:18,300 --> 00:33:20,302 Sukinsynu. 728 00:33:22,043 --> 00:33:23,305 Wynoś się z tej posiadłości. 729 00:33:23,479 --> 00:33:26,352 Ten mężczyzna... 730 00:33:26,526 --> 00:33:28,963 ten były przestępca łamiący prawo 731 00:33:29,094 --> 00:33:32,793 teraz paraduje tutaj jakby był legalny... 732 00:33:32,923 --> 00:33:35,535 ma w zasadzie ukradłem to, co moje. 733 00:33:35,665 --> 00:33:38,059 Ten burbon 734 00:33:38,190 --> 00:33:40,844 zostało przygotowane według formuły które stworzyłem 735 00:33:40,975 --> 00:33:41,976 z tatą tej dziewczyny. 736 00:33:42,150 --> 00:33:43,195 - Jesteś kłamcą! - Wracaj. 737 00:33:43,369 --> 00:33:45,023 [Jeremiasz] Jak cholera! 738 00:33:45,153 --> 00:33:47,721 Więc dlaczego tego nie zrobisz pisać o prawdzie? 739 00:33:47,851 --> 00:33:49,636 Dziś wieczorem... 740 00:33:49,810 --> 00:33:53,422 to powinien być mój wieczór, nie ich. 741 00:33:53,553 --> 00:33:55,903 Teraz podejdź tutaj i posmakuj prawdy. 742 00:33:56,034 --> 00:33:57,905 Cole, pozbądź się tych bzdur. 743 00:34:05,565 --> 00:34:06,565 [tłum wzdycha i woła] 744 00:34:06,609 --> 00:34:07,609 Boże... 745 00:34:10,004 --> 00:34:12,266 [ludzie krzyczą, wrzeszczą] 746 00:34:17,446 --> 00:34:19,753 [mężczyźni krzyczą] 747 00:34:21,449 --> 00:34:22,799 Odłóżcie te cholerne pistolety. 748 00:34:22,929 --> 00:34:24,169 Nie mówimy tego ponownie. Teraz! 749 00:34:24,235 --> 00:34:25,715 Odłóżcie te cholerne pistolety. 750 00:34:25,846 --> 00:34:27,326 [krzyczy] 751 00:34:27,456 --> 00:34:29,067 Opuść teraz swoją pieprzoną broń. 752 00:34:29,241 --> 00:34:31,243 Chłopcy z Dunmire, rozumiecie do cholery stąd. 753 00:34:31,417 --> 00:34:33,636 Widzisz tego mężczyznę tam? 754 00:34:33,766 --> 00:34:35,856 To prokurator generalny. Mój dobry przyjaciel. 755 00:34:35,985 --> 00:34:38,554 On widzi to wszystko z mojej strony. 756 00:34:39,554 --> 00:34:42,341 Zepsułem twój oficjalny start. 757 00:34:42,471 --> 00:34:44,101 A kiedy o tym piszą, są cholernie pewni 758 00:34:44,125 --> 00:34:45,779 nie będę o tym pisać 759 00:34:45,909 --> 00:34:47,998 wyśmienity smak lat 50. 760 00:34:48,129 --> 00:34:49,522 - Do cholery. - Jeszcze nie skończyliśmy! 761 00:34:49,652 --> 00:34:51,892 To nie było właściwe wezwanie. Będzie cios, sir. 762 00:34:52,002 --> 00:34:53,830 - Napraw to. Napraw to. - Będzie odzew! 763 00:34:53,960 --> 00:34:55,223 Napraw to. 764 00:34:55,353 --> 00:34:57,182 Jeśli twój inspektor wykonałby swoją pracę, 765 00:34:57,312 --> 00:34:59,836 moglibyśmy mieć zamknij to całe gówno. 766 00:35:20,030 --> 00:35:22,729 ? Żałosna muzyka? 767 00:35:26,385 --> 00:35:29,562 Wszystko w porządku? Chcesz przyjść do mnie? 768 00:35:31,390 --> 00:35:33,609 chciałbym, ale myślę, że muszę wrócić do domu. 769 00:35:33,740 --> 00:35:35,220 Pomyśl trochę. 770 00:35:35,350 --> 00:35:38,440 - Tak? - Mhm. 771 00:35:38,527 --> 00:35:40,660 - Bądź ostrożny. - Ładnie wyglądasz. 772 00:35:40,834 --> 00:35:42,270 [chichocze] 773 00:35:46,318 --> 00:35:47,928 Pieprzona katastrofa. 774 00:35:48,058 --> 00:35:51,192 Wiesz co, zamierzają napisz, że jesteśmy podludźmi. 775 00:35:53,890 --> 00:35:55,196 Potem spróbujemy ponownie. 776 00:35:57,242 --> 00:35:59,418 - Spróbuj ponownie? - Mhm. 777 00:36:00,680 --> 00:36:01,985 Jesteśmy zrujnowani. 778 00:36:02,116 --> 00:36:03,335 Nie. 779 00:36:03,465 --> 00:36:06,555 Jesteśmy tylko zrujnowani jeśli myślisz, że jesteśmy. 780 00:36:06,686 --> 00:36:07,948 Nie jesteśmy. 781 00:36:08,078 --> 00:36:09,906 [krótki śmiech] 782 00:36:13,475 --> 00:36:15,347 [wzdycha] 783 00:36:26,923 --> 00:36:28,925 Powiedziała moja siostra 784 00:36:29,099 --> 00:36:32,277 ona myśli, że możemy być zrujnowani. 785 00:36:33,800 --> 00:36:35,062 Teraz, 786 00:36:35,149 --> 00:36:37,412 jeśli myślisz, że przegraliśmy... 787 00:36:38,544 --> 00:36:41,460 to znaczy myślisz, że wygrał. 788 00:36:47,074 --> 00:36:49,729 To się nigdy nie stanie. 789 00:36:49,859 --> 00:36:52,122 Nigdy się nie stanie. 790 00:36:52,297 --> 00:36:55,735 Nigdy. 791 00:36:55,865 --> 00:36:57,998 Wszyscy powinni iść do domu, 792 00:36:58,128 --> 00:36:59,695 prześpij się, 793 00:36:59,782 --> 00:37:02,829 bo wracamy silniejszy niż wcześniej. 794 00:37:03,003 --> 00:37:05,310 Uwierz w to. Dobra? 795 00:37:05,397 --> 00:37:07,094 Świetna robota, chłopaki. 796 00:37:07,181 --> 00:37:09,096 Do zobaczenia później. 797 00:37:09,183 --> 00:37:10,619 Musimy porozmawiać. 798 00:37:10,750 --> 00:37:12,186 Mamy problem w pomieszczeniu z beczką. 799 00:37:12,360 --> 00:37:14,580 - Czy może się utrzymać? - Nie. 800 00:37:14,710 --> 00:37:15,711 Zobaczysz. 801 00:37:15,842 --> 00:37:19,106 Dobra. 802 00:37:21,848 --> 00:37:23,371 Co myślałeś? 803 00:37:23,545 --> 00:37:25,199 Miał zamiar zamknij nas na pewno. 804 00:37:25,373 --> 00:37:27,114 Tymczasowo. 805 00:37:27,245 --> 00:37:28,439 W porządku, nie możemy pozbądź się go. 806 00:37:28,463 --> 00:37:29,769 Jest urzędnikiem państwowym 807 00:37:29,856 --> 00:37:32,162 i będą szukać wszędzie dla niego 808 00:37:32,250 --> 00:37:34,208 i my będziemy podejrzanymi. 809 00:37:34,295 --> 00:37:35,949 - Czy ktoś widział, jak wchodzi? - Nikt. 810 00:37:36,079 --> 00:37:37,820 - Całkowicie pewny? - Tak. 811 00:37:38,821 --> 00:37:40,736 nazwijmy to wypadek przy pracy. 812 00:37:40,823 --> 00:37:42,260 Prawidłowy. 813 00:37:42,390 --> 00:37:44,784 Mhm. Nie zrobimy tego zadzwoń wieczorem. 814 00:37:44,914 --> 00:37:47,961 Poczekamy do rana a Bodhi to odkryje 815 00:37:48,091 --> 00:37:50,920 podczas gdy on robi obchód. Wszystko dobrze? 816 00:37:51,051 --> 00:37:52,966 - Wszystko dobrze. - Dobry. 817 00:37:53,096 --> 00:37:55,447 ? Muzyka kontemplacyjna? 818 00:38:15,945 --> 00:38:18,121 [pukanie] 819 00:38:42,842 --> 00:38:44,583 Dlaczego tu jesteś, Bill? 820 00:38:44,670 --> 00:38:46,715 Wiesz, dlaczego tu jestem, Dwight. Musimy porozmawiać. 821 00:38:46,846 --> 00:38:49,501 Czy mogę wejść? 822 00:38:49,631 --> 00:38:51,111 To nie jest dobry czas. 823 00:38:51,241 --> 00:38:53,243 To nigdy nie jest dobry moment. 824 00:38:56,421 --> 00:38:58,379 Co się dzieje? 825 00:39:00,599 --> 00:39:02,557 O czym? 826 00:39:03,689 --> 00:39:05,908 Jesteś teraz jak tajemniczy mężczyzna. 827 00:39:06,039 --> 00:39:07,562 Dokąd poszedłeś po naszej rozmowie? 828 00:39:07,693 --> 00:39:09,018 Zostawiłem ciężarówki, rozmawialiśmy o Armandzie. 829 00:39:09,042 --> 00:39:10,304 Gdzie poszedłeś? 830 00:39:10,478 --> 00:39:11,784 Biznes w domu. 831 00:39:11,871 --> 00:39:13,960 To bzdury. 832 00:39:14,090 --> 00:39:16,092 Nie przyszedłeś gdziekolwiek w pobliżu domu. 833 00:39:16,223 --> 00:39:18,921 Opuściłeś destylarnię, ale nie zbliżyłeś się do domu. 834 00:39:20,009 --> 00:39:22,055 Co robię to nie twoja sprawa. 835 00:39:22,142 --> 00:39:23,970 To moja sprawa, Dwight. 836 00:39:24,100 --> 00:39:26,146 To bardzo moja pieprzona sprawa. 837 00:39:27,234 --> 00:39:28,496 Poszłaś do swojego baru. 838 00:39:30,193 --> 00:39:31,630 Śledziłeś mnie? 839 00:39:31,760 --> 00:39:34,415 Nie. Nigdy za tobą nie podążam. 840 00:39:34,546 --> 00:39:36,635 Martwiłem się o ciebie, Martwiłem się, 841 00:39:36,809 --> 00:39:38,985 więc miałem kilku moich chłopaków upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 842 00:39:39,115 --> 00:39:40,334 Okazało się, że wszystko z tobą w porządku. 843 00:39:40,465 --> 00:39:42,162 Byłeś po prostu siedząc w barze, 844 00:39:42,292 --> 00:39:45,121 z niektórymi się spotkać kretyn, o którym nikt nie wie. 845 00:39:45,295 --> 00:39:46,949 Myślę, że lepiej już idź. 846 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 Wiesz, co twoje problem w tym, Dwight? 847 00:39:48,690 --> 00:39:49,996 Jesteś chciwy. 848 00:39:50,997 --> 00:39:53,565 Chcesz więcej i chcesz więcej i więcej. 849 00:39:53,695 --> 00:39:56,437 Chcesz większy kawałek, nie chcesz się dzielić. 850 00:39:57,656 --> 00:40:00,659 Dało mi to do myślenia napad na mój knajpę. 851 00:40:01,703 --> 00:40:03,103 To zabawne zachowujesz się dziwnie, 852 00:40:03,139 --> 00:40:04,508 i może jesteś rozmawiać z kimś 853 00:40:04,532 --> 00:40:06,186 nie powinieneś z nim rozmawiać. 854 00:40:07,317 --> 00:40:10,016 Co mówisz... Jestem pierdolonym szczurem?! 855 00:40:10,146 --> 00:40:11,496 Czy to właśnie mówisz? 856 00:40:12,758 --> 00:40:14,760 Nie powiedziałem tych słów, zrobiłeś. 857 00:40:16,414 --> 00:40:17,719 Pociągniesz za spust? 858 00:40:18,764 --> 00:40:20,592 Zanim to zrobisz, pozwól, że zadam ci pytanie. 859 00:40:22,332 --> 00:40:24,813 But jest na drugiej nodze... 860 00:40:24,944 --> 00:40:26,902 moja stopa... 861 00:40:27,033 --> 00:40:29,383 i widzisz co widzę? 862 00:40:31,167 --> 00:40:32,734 I nie byłem dając ci odpowiedzi... 863 00:40:32,865 --> 00:40:36,129 szczere, szczere odpowiedzi... 864 00:40:36,259 --> 00:40:37,957 co byś zrobił? 865 00:40:38,087 --> 00:40:39,915 Zabijasz mnie 866 00:40:40,002 --> 00:40:42,282 aby chronić wszystko, nad czym pracowałeś całe życie budować? 867 00:40:42,309 --> 00:40:44,050 Chronić swoją prawdziwą rodzinę? 868 00:40:44,180 --> 00:40:45,617 Hmm? 869 00:40:46,748 --> 00:40:48,620 Myślę, że tak. 870 00:40:50,622 --> 00:40:52,580 Wiem, że byś to zrobił. 871 00:40:52,711 --> 00:40:54,539 Bez wahania. 872 00:41:02,285 --> 00:41:04,113 Ale nie zrobiłem tego. 873 00:41:04,244 --> 00:41:06,507 [oddalające się kroki] 874 00:41:28,616 --> 00:41:30,618 [Joanne] Broń, Dwight? 875 00:41:31,706 --> 00:41:33,403 Co się kurwa dzieje? 876 00:41:36,755 --> 00:41:38,583 - Słyszałeś to wszystko? - Tak. 877 00:41:38,713 --> 00:41:40,759 C-o co tu chodzi? 878 00:41:42,891 --> 00:41:45,851 Nie mogę teraz rozmawiać, Joanne. Porozmawiamy później. 879 00:42:08,438 --> 00:42:10,528 ? Muzyka o złych przeczuciach? 880 00:42:24,498 --> 00:42:27,240 Ręce na kierownicy, skurwielu! 881 00:42:27,370 --> 00:42:29,547 Nie ruszaj się, kurwa! 882 00:42:30,809 --> 00:42:32,637 Nie ruszam się. 883 00:42:48,696 --> 00:42:50,829 ? Perkusyjna, optymistyczna muzyka? 884 00:42:50,879 --> 00:42:55,429 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0